UPSTREAM AND DOWNSTREAM
What are upstream and downstream processes?
Термины «Upstream» и «Downstream» относятся к производственной терминологии, применимой к процессам производства в некоторых отраслях промышленности, а именно: металлургической промышленности, нефте- и газодобывающей промышленности, биофармацевтической и биотехнологической промышленности. «Upstream», «downstream» и «midstream» это стадии процесса производства в этих и других сферах промышленности.
Определение «Upstream»
Стадия процесса производства «upstream» включает поиск и экстракцию исходного сырья. В стадии процесса производства «upstream» ничего не делают с самим материалом, т.е. его не обрабатывают. На этой стадии просто происходит поиск и экстракция исходного сырья. Таким образом, любая промышленность, производство в которой опирается на экстракцию исходного сырья, в своем процессе производства имеет стадию «upstream». В более широком смысле термин «upstream» может также относиться к любой части процесса производства, касающейся стадий экстракции.
В биофармацевтической/ биотехнологической промышленности «Upstream process» определяют как весь процесс от выделения и выращивания клеток-предшественников до получения банка клеток и сбора клеток (прекращение культивирования и сбор серии живых клеток).
Стадию «upstream» в процессе производства также может представлять поставщик, предоставляющий исходное сырье производителям или другим структурам, которые в конечном итоге обрабатывают материалы.
Определение «Downstream»
Стадия «downstream» процесса производства включает обработку материалов, полученных на стадии «upstream», в готовый продукт. Здесь может быть применим такой перевод как «стадии последовательной переработки». Далее, стадия «downstream» включает продажу этого продукта другим структурам, организациям или частным лицам. Тип конечного пользователя будет изменяться от вида готового продукта. Независимо от промышленности процесс «downstream» включает прямой контакт с потребителями посредством готового продукта.
В целом, данные термины можно переводить как ранние и последующие стадии производства.
Термины «Upstream» и «Downstream» относятся к производственной терминологии, применимой к процессам производства в некоторых отраслях промышленности, а именно: металлургической промышленности, нефте- и газодобывающей промышленности, биофармацевтической и биотехнологической промышленности. «Upstream», «downstream» и «midstream» это стадии процесса производства в этих и других сферах промышленности.
Определение «Upstream»
Стадия процесса производства «upstream» включает поиск и экстракцию исходного сырья. В стадии процесса производства «upstream» ничего не делают с самим материалом, т.е. его не обрабатывают. На этой стадии просто происходит поиск и экстракция исходного сырья. Таким образом, любая промышленность, производство в которой опирается на экстракцию исходного сырья, в своем процессе производства имеет стадию «upstream». В более широком смысле термин «upstream» может также относиться к любой части процесса производства, касающейся стадий экстракции.
В биофармацевтической/ биотехнологической промышленности «Upstream process» определяют как весь процесс от выделения и выращивания клеток-предшественников до получения банка клеток и сбора клеток (прекращение культивирования и сбор серии живых клеток).
Стадию «upstream» в процессе производства также может представлять поставщик, предоставляющий исходное сырье производителям или другим структурам, которые в конечном итоге обрабатывают материалы.
Определение «Downstream»
Стадия «downstream» процесса производства включает обработку материалов, полученных на стадии «upstream», в готовый продукт. Здесь может быть применим такой перевод как «стадии последовательной переработки». Далее, стадия «downstream» включает продажу этого продукта другим структурам, организациям или частным лицам. Тип конечного пользователя будет изменяться от вида готового продукта. Независимо от промышленности процесс «downstream» включает прямой контакт с потребителями посредством готового продукта.
В целом, данные термины можно переводить как ранние и последующие стадии производства.
Контакты
МЫ НАХОДИМСЯ:
Адрес:
г. Санкт-Петербург, ул. Дегтярева, д. 4, литера А, офис 604
Телефоны:
Спасибо! Форма отправлена